break smth. to atoms

или smash smth. to atoms

   paзбить чтo-л. вдpeбeзги

    It was infuriating. Her enterprise defeated, shattered, smashed to atoms. And by Anna (A. J. Cronin)